IRNA Chinese

/中国游客眼里的伊朗/

伊朗玫瑰之城，素以诗人的故乡闻名于世，竟是曾经波斯帝国的首都

伊通社（IRNA）北京 04月05电 中国人最喜欢餐馆的粉色清真寺坐落在设拉子老城的中心，每天上午有阳光的时候，清真寺内部都被会五色斑斓的光线充满，感觉就像是梦幻世界一般。

中媒：包括伊朗在内的亚洲多国保持严格防控新冠肺炎疫情态势

伊通社（IRNA）北京 04月05电 面对新冠肺炎疫情蔓延，伊朗、韩国等国继续施行严格的限制措施，呼吁民众遵守防疫指南。

伊朗新增确诊病例数连续6天下降

伊通社（IRNA）德黑兰 04月05电 根据伊朗卫生部5日最新通报，过去24小时内，伊朗新增新冠肺炎确诊病例2483例，累计确诊58226例。

扎里夫：伊朗不会发动战争 但会教训发动战争之人

伊通社（IRNA）德黑兰 04月04电 扎里夫在其推文中表示，“不要别那些战争主义者所误导，再一次告诉特朗普：伊朗拥有朋友，没有人能够拥有数以百万计的代理人。与美国那种偷偷说谎、欺骗与暗杀的行为相比，伊朗的行动只是出于自卫”。

伊朗阿尔万达自由贸易区出口总额超10亿美元

伊通社（IRNA）阿巴丹 04月04电 伊朗阿尔万达（Arvand）自由贸易区投资局副局长说，该区自由贸易区去年出口制物品总额达2.2亿美元。

好消息！伊朗一名106岁的新冠患者出院回家

伊通社（IRNA）德黑兰 04月04电 伊朗库姆市的一名106岁新冠肺炎患者已经成功被治愈，他今天将出院回家。

【疫情】伊朗新增确诊2560例，累计治愈19736人

伊通社（IRNA）德黑兰 04月04电 伊朗卫生部4日公布的新冠疫情最新数据显示，截至当天中午，伊朗新增确诊病例2560例，累计确诊病例达55743例，其中累计死亡3452例，重症4103例，治愈19736例。

伊朗总统：将启动智能疏远计划

伊通社（IRNA）德黑兰04月04电 伊朗总统表示，为抗击新冠肺炎疫情，在实施了社交疏远项目中的两个计划后，4月8日后将启动“智能疏远计划”。

伊朗驻华使馆降半旗致哀，大使中文发推：始终与中国站在一起

伊通社（IRNA）德黑兰04月04电 4月4日，在中国举行全国哀悼活动之际，伊朗驻华大使馆降半旗致哀，并在中国社交媒体上发文，向中国疫情期间牺牲的烈士和逝者致敬。伊朗驻华大使也用中文发表推特，强调伊朗与中国人民始终站在一起的决心。

韩国政府将向伊朗提供价值200万美元的人道主义援助

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 韩国政府将向伊朗提供价值200万美元的人道主义援助，计划本周内提供两台聚合酶链式反应（PCR）检测设备和500个喷雾消毒器。政府还在研究将官方发展援助（ODA）转为防疫物资，向4个国家提供100万美元援助。

拜登呼吁白宫放宽对伊朗制裁，还点名批评特朗普

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 美国民主党总统候选人拜登表示，特朗普对伊朗的“最大压力”运动，包括全面制裁，完全适得其反。他在一份声明中说：“在全球卫生危机中，通过禁止获得所需的人道主义援助，将这种失败与残酷结合起来是毫无意义的。”

伊朗：正密切监视美军活动 影响伊朗安全的举动都将面临伊军最强烈的反制

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 伊朗武装力量总参谋长穆罕默德·巴盖里将军强调，影响伊朗安全的最小举动都将面临伊朗军方最强烈的反制。

伊朗前副总统加福里法尔德：中国抗击疫情的经验值得借鉴

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 伊朗前副总统加福里法尔德表示，目前伊中合作抗疫，展现了中国政府和人民同伊朗政府和人民间的深厚友谊与密切合作。中方向伊方捐赠药品和医疗设备，巩固了双方关系发展的基础，也使两国人民的心靠得更近。

凝聚同心抗疫力量 中国记协联合“绿丝带行动” 向伊朗新闻界捐赠抗疫物资

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 中国记协联合“绿丝带行动”发起方代表光华设计基金会，在伊朗驻华使馆向伊朗新闻界捐赠一批抗击新型冠状病毒防疫物资。

伊朗议长新冠病毒检测结果呈阳性

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 伊朗议会议长阿里拉里贾尼（Ali Larijiani）的新冠病毒检测结果呈阳性，目前他已在家中隔离并接受治疗。

鲁哈尼称伊朗的新冠肺炎患者出现增长缓慢和下降趋势

伊通社（IRNA）德黑兰04月01电 伊朗总统说据医院数据显示，伊朗的重型新冠患者出现增长缓慢和下降趋势，国家全省份已经过了病毒爆发高峰期。

【疫情】伊朗新增确诊2987例，累计治愈15473人

伊通社（IRNA）德黑兰 04月01电 伊朗卫生部公共关系和信息中心主任贾汉普勒01日表示截至当地时间01日下午2点，伊朗新冠肺炎累计确诊增加到47593人，死亡病例3036人，累计治愈15473人。

海外网评：别让单边制裁破坏国际抗疫合作

伊通社（IRNA）德黑兰 04月01电 面对疫情的共同挑战，没有国家能够独善其身，一国应对疫情的失败可能导致所有国家的失败。在这样的情况下，再以一己之私将疫情政治化，等同于破坏抗疫国际合作努力，对国际公共卫生事业发展制造障碍。解除单边制裁，刻不容缓。

欧洲国家绕过美国制裁向伊朗出口医疗物资

伊通社（IRNA）德黑兰04月01电 试图让伊核问题全面协议继续生效的欧洲国家当地时间周二说，他们为能够绕过美国制裁与伊朗进行贸易而建立的一个系统终于完成了它的第一笔交易，促进了对伊朗医疗物资的出口。

【疫情】伊朗新增确诊3111例，累计治愈14656人

伊通社（IRNA）德黑兰 03月31电 伊朗卫生部公共关系和信息中心主任贾汉普勒31日表示截至当地时间31日下午2点，伊朗新冠肺炎累计确诊增加到44606人，死亡病例2898人，累计治愈14656人。

伊朗汉学家：中国让世界看到了携手打好疫情阻击战的希望

伊通社（IRNA）德黑兰 03月31电 “坚定信心”“齐心协力”“团结应对”——习近平主席在讲话中提到的关键词让好麦特印象深刻。他说，中国经过努力，疫情防控取得阶段性重要成效，这也让世界看到了携手打好疫情阻击战的希望。

伊朗1398年农业部门增长7.4%

伊通社（IRNA）德黑兰 03月31电 伊朗农业部宣布，尽管遭受着美国的制裁，但伊朗农业部门在1398年实现了7.4%的增长。

带你巡礼伊朗22处世界文化遗产！ （图）

伊通社（IRNA）德黑兰 03月31电 伊朗是一个中东风情比较浓郁的地方，如果喜欢中东的服饰和文化,就应该去伊朗，各种货物物美价廉，各种毛纺织品应有尽有，历史的伊斯兰风格的建筑比比皆是，身处伊朗,精神穿越,真的会有极其特别的体验呢！

中媒：国际社会呼吁暂时解除妨碍各国抗击疫情的单方面制裁

伊通社（IRNA）德黑兰 03月31电 面对当前新冠肺炎疫情扩散蔓延、全球经济压力加大的形势，国际社会各方纷纷呼吁，解除对有关国家的单边制裁措施，助力各国集中精力抗击疫情。

伊朗为抗击疫情自主研发呼吸机和检测试剂盒

伊通社（IRNA）德黑兰 03月31电 伊朗高新技术公司已经能够自主生产抗击新冠疫情最重要设备：呼吸机和新型冠状病毒检测试剂盒。

迷惘时，伊朗人在诗歌中找启示

伊通社（IRNA）德黑兰 03月30电 哈菲兹是14世纪的波斯诗人。他的名字的意思是“熟背古兰经的人”。他的诗歌，多以美酒、爱情、狂放为主题，同时对言行不一的虚伪教士极尽讽刺。他的诗感情热烈，言浅意深，比喻清奇，有伊朗“诗仙”的美誉。据说，他的诗集，是伊朗再版次数最多、发行量最大的文学作品。在伊朗人家里，除了《古兰经》，另外一本必备的书，就是《哈菲兹诗集》。