IRNA Chinese

图：鲁哈尼出席伊朗国际科技奖励大会并为最高奖获得者等颁奖

伊通社（IRNA）德黑兰2月18电 伊朗伊斯兰共和国总统办公厅18日上午在德黑兰隆重举行第33届国际科技奖——花剌子密（Kharazmi）奖励大会。伊朗总统、伊朗科学部部长等国家领导人出席会议活动。鲁哈尼等为获奖代表颁奖。他还在大会上讲话。

组图：伊朗曙光国际音乐节第四天精彩演出

伊通社（IRNA）德黑兰02月18电 最近，第35届曙光（Fajr）国际音乐节在伊朗首都德黑兰举行。 今年的音乐节，节目纷繁精彩，令人目不暇接，有很多近年来音乐节中少见的创举。本届现代音乐节的国际性与民族性同在，现代性和传统性并置，各种艺术门类的交融达到了。

/中国游客眼里的伊朗/

第一次出国去哪玩？这个免签国家考虑一下，疫情结束可出发

伊通社（IRNA）德黑兰02月18电 就像最近伊朗对待中国的疫情，又是送口罩又是不停的发祝福消息一样。当地人对于中国游客非常热情，每天走在路上，都会有很多人找你合影，并且当你需要帮助的时候，他们都会热情的帮你。比如小马在亚滋德和卡尚的时候，当地人就免费载我去车站和机场。

伊朗议长访贝鲁特并表示德黑兰愿在各领域向黎巴嫩提供支持 （图）

伊通社（IRNA）贝鲁特02月18电 正在黎巴嫩访问的伊朗伊斯兰议会议长阿里拉里贾尼表示，伊朗已准备好与黎巴嫩新政府合作，愿在各领域向黎巴嫩提供支持。

耿爽：伊核问题是美方破坏国际努力的一个典型例子

伊通社（IRNA）德黑兰02月18电 反观美方，中国外交部发言人强调说，中国在防扩散等领域执迷于单边主义，动辄实施单边制裁和所谓“长臂管辖”，严重损害别国利益，破坏解决防扩散问题、维护国际和地区和平稳定的国际努力，受到国际社会普遍反对。伊朗核问题就是一个典型的例子。我们敦促美方正视国际社会关切，切实尊重各国合法权益。

伊朗进入议会竞选周

伊通社（IRNA）德黑兰02月17电 伊朗为期一周的议会选举昨日开始，此次投票被视为对神职人员的一次民意测验。

《人民日报》点赞伊朗“咖啡小哥”

伊通社（IRNA）德黑兰02月17电 中国《人民日报》点赞伊朗“咖啡小哥”。

伊朗副外长宣布伊方将继续向中方提供支持和帮助

伊通社（IRNA）德黑兰02月17电 伊外交部新任主管国际与法律事务的副部长巴哈尔万德表示，伊方坚定同中国站在一起，伊方多位领导人已向中方表达了慰问和敬意，伊方将继续向中方提供支持和帮助。

中国主张五核国合作维护《不扩散核武器条约》机制

伊通社（IRNA）德黑兰02月17电 五核国作为NPT法定核武器国家，有责任加强协调合作，推动条约十审会取得成功。一是恪守多边主义，坚定维护以国际法为基础的国际秩序，秉持共同、综合、合作、可持续的安全观，寻求共同和普遍安全；二是加强核政策对话，合作减少核风险，在战略能力建设和部署上保持克制，维护现有国际军控体系，规范新科技军事化运用，维护全球战略稳定。三是维护核裁军国际共识，推动地区核热点政治外交解决，打造和平利用核能合作亮点，加强NPT机制。四是坚持团结合作，尊重彼此关切，维护共同利益。

伊卫生部长助理称在抗击新冠疫情过程中，中国政府获得了国际社会的普遍认可

伊通社（IRNA）德黑兰02月17电 在抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情过程中，中国政府以负责任、透明的态度及时果断应对疫情，不仅制止了疫情在国内恶化，更阻止疫情向国际蔓延，获得了国际社会的普遍认可，相信中国政府和人民一定能克服当前困难。

伊朗总统记者会——伊方对中国爆发新冠肺炎疫情感到非常难过 美国已不是世界老大

伊通社（IRNA）德黑兰02月17电 伊朗伊斯兰共和国总统说，所有迹象都表明，伊朗已经克服了来自美国的极限施压。

伊朗外长扎里夫会见王毅——愿就伊核全面协议等问题同中方加强沟通，开展合作

伊通社（IRNA）德黑兰02月15电当地时间2020年2月14日，国务委员兼外长王毅在慕尼黑应约会见伊朗外长扎里夫。

组图：东西方音乐的碰撞 传统与现代的交融——第35届伊朗曙光国际音乐节

伊通社（IRNA）德黑兰02月15电 最近，第35届曙光（Fajr）国际音乐节在伊朗首都德黑兰举行。 今年的音乐节，节目纷繁精彩，令人目不暇接，有很多近年来音乐节中少见的创举。本届现代音乐节的国际性与民族性同在，现代性和传统性并置，各种艺术门类的交融达到了。

伊朗外长：向美基地发射导弹是个“明确的信息” 美国不能欺负伊朗的伟大人民

伊通社（IRNA）德黑兰02月15电 1月3日，在美国总统特朗普的授权下，伊朗高级将领索莱马尼和伊拉克民兵组织高级成员在巴格达附近遭到暗杀。此后，据报道，伊朗和美国距离引发中东全面战争仅一步之远。伊朗外长扎里夫最近接受美国全国广播公司(NBC News)采访时，详细描述了上个月事件的情况。

半岛电视台：特朗普杀害苏莱曼尼的理由自相矛盾

伊通社（IRNA）德黑兰02月15电 白宫在14日发布的一份报告中指出，特朗普总统在上个月下达的袭击命令——伊朗军方领导人苏莱曼尼在这场袭击中身亡——是对过去发生的多场袭击所进行的报复。然而，美国政府此前却强调称，这场由无人机实施的袭击，是为了应对迫在眉睫的袭击威胁。

伊朗《德黑兰时报》主编：中国抗击疫情措施体现了政府全面管理能力 “中国速度”名不虚传

伊通社（IRNA）德黑兰02月15电 伊朗《德黑兰时报》主编表示中国采取的应对措施展现了政府应急机制和全面管理能力，“中国速度”名不虚传。

图：首都德黑兰举办国际旅游文化用品及工艺品展

伊通社（IRNA）德黑兰02月14电 2020伊朗（德黑兰）第十三届国际旅游文化用品及第三十三届国家工艺品展览会在德黑兰国际展览中心拉开帷幕。据介绍，来自多国家和地区的数百家文化旅游产品相关企业参展。除佛事文化产品外，现场展品还增加了文化创意产品和特色手工艺品。

伊朗压缩天然气消费量进一步增长

伊通社（IRNA）德黑兰02月13电 伊朗的1900万辆汽车中超过500万辆装有CNG发动机，在汽油涨价后越来越多的车主选择将他们的车辆改为CNG混合动力发动机，因为CNG的价格一直未作调整，仅为4600里亚尔每立方米。

伊朗第三季度GDP排除石油因素后增长

伊通社（IRNA）德黑兰02月14电 伊朗国家统计中心公布数据显示，伊朗本财年第三季度(2019年9月23日至12月21日)国内生产总值(GDP)排除石油因素后增长了0.9%

伊朗宪法监护委员会公布议会选举候选人名单

伊通社（IRNA）德黑兰02月14电 根据伊朗宪法监护委员会发布的信息，共有7000多名候选人获得批准，将角逐议会290个议席。

伊朗捐赠第二批医疗物资今晨送达，伊驻华使馆：中国胜则世界胜

伊通社（IRNA）德黑兰02月13电 13日上午，伊朗驻华大使馆在其官方微博发文称，伊朗捐赠的N95口罩等第二批医疗物资今晨抵达中国。该国使馆表示，中国克服难以想象的困难抗击疫情是对国际社会的巨大贡献。武汉胜则湖北胜，湖北胜则中国胜，中国胜则世界胜!

包括中国在内的欧亚6国商人向伊朗西阿塞拜疆省投资

伊通社（IRNA）乌鲁米耶02月13电 伊朗西阿塞拜疆省经济和财政事务总经理说，该省拥有来自六个国家的投资计划，包括四个欧洲国家的投资者。

伊朗卫生部宣布全国仍未有新冠肺炎感染病例

伊通社（IRNA）德黑兰02月13电 伊朗卫生和医学教育部信息中心主任说，伊朗仍未有新冠肺炎感染病例。我们暂且没有关于这种病毒的病例，在过去两天里，甚至也没有出现该病毒的可疑病例。

伊朗鳟鱼育种世界排名第一

伊通社（IRNA）德黑兰02月12电 伊朗渔业组织负责人洪米尔扎伊宣布，伊朗鳟鱼育种排名世界第一。

中媒：伊朗民众举行伊斯兰革命41周年庆祝活动，高喊反美口号

伊通社（IRNA）德黑兰02月12电 中国媒体报道，伊朗国家电视台播放了德黑兰、马什哈德、阿瓦士和克尔曼等多个城市的集会画面，人们手持 “美国去死”、“我们将抵抗到底”的标语，并高喊着同样的口号。

鲁哈尼：美国对伊朗文明的“敌对政策”注定失败

伊通社（IRNA）德黑兰02月11电 伊朗伊斯兰共和国总统说，美国正对伊朗国家施加“巨大压力”，针对该国所有的进口、出口和基本需求，剥夺人民的耐心，逼迫伊朗政府屈服；但是因为伊朗伟大人民的支持和真主的帮助下我们国家在各领域的情况是十分不错。

图：第38届伊朗曙光国际戏剧节闭幕

伊通社（IRNA）德黑兰02月11电 由伊朗文化部、国家戏剧家协会、等伊朗有关部门联合举办的第三十八届曙光（Fajr）国际戏剧节，于02月01日在首都德黑兰市闭幕。

为配合疫情防控，伊朗驻华大使馆取消今日国庆招待会：伊中友谊长存

伊通社（IRNA）德黑兰02月11电 ，伊朗驻华大使馆官方微博发文表示，为积极配合疫情防控，原定于今日在伊朗驻华大使馆举办的庆祝伊朗伊斯兰革命胜利41周年(国庆)招待会取消。

伊朗庆祝伊斯兰革命胜利41周年 6000余伊外记者参与庆祝活动报道

伊通社（IRNA）德黑兰02月11电 伊朗在全国各地举行了声势浩大的纪念伊斯兰革命胜利41周年集会活动。