2019年9月4日 上午10:21
Journalist ID: 2121
News Code: 83464537
0 Persons
华文出版社再版发行郭沫若先生翻译的伊朗名著《鲁拜集》

伊通社(IRNA)德黑兰9月04 电 华文出版社用波汉英三种文字配精美图片再版发行了由中国著名文学家郭沫若先生翻译的伊朗名著《鲁拜集》一书。

伊朗国家通讯社(IRNA):该书再版发行是中国“十三五”国家重点出版物出版规划项目,因此这一系列的图书封面均为红色丝绸,设计简约大方。

这版的《鲁拜集》选取的是郭沫若先生之初译本的101首诗歌,同时附录中选用了吴宓、胡适、徐志摩、成仿吾、木心的译文。

郭沫若先生是20世纪的文化巨人、中国历史上的文化巨人。

他在中国诗歌史,中国古史研究、古文字研究,文学著作翻译等方面若干领域所取得的学术成就都是辉煌的、巨大的。

郭沫若先生根据英译本所翻译的伊朗作家莪默伽亚谟的《鲁拜集》(1924年),被收录于中国第一本新诗集《尝试集》中,它成为中国最早被译成新诗的域外诗,这使得当时并不被人们关注的莪默伽亚谟及其《鲁拜集》广为流传。

Your Comment

You are replying to: .
2 + 15 =