麦家《解密》波斯文版自4月第一次出版后再版获好评 一 伊朗读者喜爱“解密”中国

伊通社(IRNA)北京 12月05电 中国著名作家麦家小说《解密》波斯文版自今年4月末在伊朗第一次出版后最近再版并获伊朗读者的好评。

伊朗国家通讯社(IRNA):近年来,在伊朗市场上,波斯文版的中国图书数量不断增加,一本在中国国内畅销的书籍,其波斯文版本最快一年就能在伊朗市场上出现。中国的小说、神话、传记类图书在伊朗尤为畅销。中国作家麦家就受到不少伊朗大学师生的追捧。麦家的作品《解密》在翻译成波斯语后,更是深受读者喜爱。

据报道,《解密》波斯文版首发式暨麦家文学沙龙在当地时间4月24日在德黑兰大学成功举办。该活动由五洲传播出版社、德黑兰大学外国语言文学院、德黑兰大学孔子学院及伊朗凤凰出版集团共同主办并受伊朗读者和学术界的关注。

《解密》一书的译者、德黑兰大学中文系教授、伊朗翻译家好麦特对《解密》波斯文版再版表示欢迎并说,自4月第一次出版后《解密》波斯文版再版表明伊朗读者对中国当代文学作品的喜爱。

他对伊通社中文网记者说,作为一个研究中国文学十余年的学者,翻译《解密》是我一次独特的体验,不仅在翻译这部作品,更感觉自己如同生活在麦家笔下的世界一样。

“以《解密》为代表的畅销著作被成功译介,成为伊中两国文化的纽带,图书让两国人民的心靠得更近。”好麦特说。

Your Comment

You are replying to: .
2 + 1 =