2022年1月14日 下午12:51
Journalist ID: 3077
News Code: 84612831
2 Persons
伊朗外长在《环球时报》发表署名文章 《两大亚洲文明的合作发展新篇章》

伊通社(IRNA)德黑兰01月14电 伊朗外长阿米尔-阿卜杜拉希安说,作为拥有七千年文化历史的伟大文明,伊朗愿与中国一道,担负起国际社会文化发展的重任。同时,通过经济合作的成果,伊朗将在全球发展和建设人类社会的共同未来中发挥作用。

伊朗国家通讯社(IRNA):今天,伊朗外交部部长侯赛因·阿米尔-阿卜杜拉希安(Hossein Amir Abdullahian)在中国《环球时报》上发表题为 《两大亚洲文明的合作发展新篇章》的署名文章。全文如下:

伊朗和中国分别是西亚和东亚的两大文明,历史上有着良好、稳定和牢固的关系。

中国古代著名教育家孔子曾说:有朋自远方来,不亦乐乎。带着伊朗人民对中国朋友的美好祝愿,我将在2022年初、虎年前夕访华。两国即将迎来建交51周年,开启第二个50年的双边交流,这将为两国关系揭开新的一页。特别是在中国共产党开启第二个百年征程之际,此访将为我们推动和发展各领域合作开辟新的前景。

在过去的50年里,伊朗和中国通过两国元首会晤、高层互动、双边和地区问题会谈和磋商,签署全面合作计划,在国际舞台上发挥了积极作用,为减少国际紧张局势和冲突做出努力。两国在各领域的合作,包括抗击新冠肺炎疫情、相互支持对方在国际机构和组织中的立场,以及中方支持伊朗成为上海合作组织正式成员,为下一个50年的双边关系铺垫了新的道路。伊朗和中国共同坚决捍卫领土完整和国家主权,维护多边主义,反对单边主义。两国共同谴责将民主作为“超级大国专利”的做法,并以其本国民主体系向世界展示了真正的民主、人类社会的共同价值观、正义和自由。伊朗和中国共同谴责“长臂管辖”式的制裁机制,并反对在人权问题上搞双重标准。双方呼吁公平有效地执行国际法,推动建立公正的治理体系。两国反对将体育赛事政治化,强调共性和全人类共同价值观的发展。

现在,在两国关系进入第二个50年之际,伊朗作为战略伙伴和中国站在一起,通过以明智和平衡外交为基础的对外政策,捍卫自身的地区利益和周边利益,这也受到全球发展倡议的激励。多年来,波斯湾和中东地区的和平与稳定一直因一些超级大国的控制与贪婪而处于危险之中,他们一方面声称坚持国际法,另一方面则违反国际法和国际规则。在如此艰难的环境下,维护地区和平与稳定一直是伊朗的特别优先事项之一。

通过落实2015年达成的伊核协议,即《联合全面行动计划》(JCPOA),伊朗向世界发出了一个信息,即追求地区利益是其优先选项。即使在美国退出协议后,伊朗两年来一直信守承诺,甚至牺牲了自己部分不可剥夺的权利与利益,这愈发向世界表明,伊朗在这个方向上坚定不移。中国作为安理会成员以及国际舞台上的积极参与者,在谈判过程中以理性和合乎逻辑的方式推动了和解进程,推动了协议违反者的回归,令人钦佩。无论国际关系领域发生什么,中国和伊朗以及其他贸易及地区伙伴都将永远站在历史正确的一边。伊朗不会允许霸权国家主宰中东,或者在某种伪装下出兵,造成地区紧张、动荡和混乱。我们相信,每个地区的和平与稳定都将受到该地区行为体的保护。真正团结各国的是政治对话和双赢的文化经贸合作,而不是军备竞赛或军事安全联盟。

在历史的不同阶段,伊朗与中国作为贸易伙伴向世界展示了这一事实并重申,在新时代,对抗、武力和蛮横制裁的做法遭到排斥,且已过时。这种不正当的政策已失去效力,导致国际舞台上其他行为体的负面反应。对此,伊朗欢迎中国提出的全球发展倡议,并为落实该倡议提出了平衡发展的合作机制。由中国在联合国呼吁建立全球发展伙伴关系可以成为此次合作的核心。

在第二个50年开始之际,伊朗和中国之间的各种文化和政治交集为在以下高度优先领域继续合作奠定了基础:

——发展经贸合作,实施全面合作计划

——就各种地区和国际问题达成共识和协商,发挥调解关系的积极作用,有效解决挑战和紧张局势

——抗击新冠肺炎疫情,就疫苗联合生产项目合作

——加强合作机制,推动全球未来共同发展

——通过倡议改革国际治理体系,推动多边主义,反对双重标准

——打击恐怖主义和极端主义,帮助所有被压迫国家重返国际社会

——在“一带一路”倡议项目领域开展建设性和有效合作

——继续为伊朗成为上海合作组织正式成员作出程序安排,并按照全球发展倡议,利用好与其他成员国合作的机会

我们希望,在两国关系第二个50年开始之际,在以两国领导人共识为基础的新合作篇章中,我们将看到合作不断发展,关系多方位推进。作为拥有七千年文化历史的伟大文明,伊朗愿与中国一道,担负起国际社会文化发展的重任。同时,通过经济合作的成果,伊朗将在全球发展和建设人类社会的共同未来中发挥作用。

一个拥有人类共同价值观的共同未来。

相关新闻

  • 中国外交部发言人汪文斌谈伊朗外长阿卜杜拉希扬访华

    中国外交部发言人汪文斌谈伊朗外长阿卜杜拉希扬访华

    伊通社(IRNA)德黑兰01月13电 中国外交部发言人汪文斌说,2021年,中伊共同庆祝两国建交50周年,开启两国友谊新篇章。站在新的历史起点上,中方愿同伊方携手努力,进一步深化中伊全面战略伙伴关系,…

  • 伊朗外交部发言人谈伊朗外长访华

    伊朗外交部发言人谈伊朗外长访华

    伊通社(IRNA)德黑兰01月13电 哈提卜扎德表示,这次会谈的重点之一就是讨论《伊中全面合作计划》。这次访问还将与我们的中国朋友就维也纳伊核谈判、地区问题、双边关系和国际关系进行磋商。

  • 伊朗外长阿米尔-阿卜杜拉希安将访华

    伊朗外长阿米尔-阿卜杜拉希安将访华

    伊通社(IRNA)德黑兰01月11电 伊朗和中国两国的外交部宣布伊朗外交部部长阿米尔-阿卜杜拉希安将于1月14日对中国进行访问。

Your Comment

You are replying to: .
captcha