伊朗国家通讯社(IRNA):跳火节是在波斯传统春节——“诺鲁兹节” (Noruz节) 前的最后一个星期二晚。当记者在晚间8点走到德黑兰大街上,国内大城市的烟火此起彼伏,熊孩子们在各个意想不到的角落点燃炮仗,猛烈的一记“啪”的爆裂声,让人心惊胆战。民众们还拿出珍藏已久的烟花,绚丽的色彩点亮了本来庸常灰暗的德黑兰夜空。
最大的戏份还是归属跳火堆。民众们在马路边点燃枯树枝,凑成即兴的火堆,互相鼓劲,排队跳过。即使是身着长袍(chador)的女人们,也毫不在意长跑点燃的风险,让旁观者捏了一把汗。
据说按传统,人们还会围着火堆高唱:Sorkhi-ye to az man; Zardi-ye man az to(赐我健康的红色,带走病态的苍白)。可惜这项传统已经淡化,记者无缘听到。但歌词却也说明跳火节的来历。
跳火节起源于公元前1700年的圣火教早期。作为伊朗新年Noruz节的前奏,象征着新的一年开端。在拜火教的传说中,火是至高的光明神的象征。人们跳过火堆,象征着用火来净化身体,祛除病魔,在来年健健康康,精力充沛。
有意思的是,孔明灯这种中华文化的传统工艺品,也受到伊朗民众欢迎。在火堆旁,人们放飞孔明灯。在最热闹的时候,孔明灯的橘黄色灯火在夜空中点缀着,如点点星光。有很多是直接中国生产的,上面写着“许愿灯”三个汉字,印证出伊朗与中国之间密集的文化交流。
Your Comment