IRNA Chinese

第二届区域安全对话峰会 —— 中国国家安全部长：单边主义破坏国际规则 挑战国际法治

伊通社（IRNA）德黑兰12月18电 中国国家安全部长提出独立、安全与发展是当今阿富汗的主要需求。他强调："单边主义、侵占和欺凌是当今国际安全环境中最重要的挑战。"

见证文明交融的古老技艺——新华社记者探访伊朗地毯博物馆

伊通社（IRNA）德黑兰12月14电 波斯地毯在促进文明交融的历史长河中举足轻重。即使到了当代，具有浓郁波斯文化气息的波斯手工地毯依然在世界享有盛誉。2000年，伊朗向阿曼苏丹交付一块巨型手工地毯，铺设在王宫宴会厅。2006年，伊朗为阿布扎比的谢赫扎耶德清真寺制造了世界上最大的手工地毯。

扎里夫称伊中俄三国联合军演证明伊朗对波斯湾安全的承诺

伊通社（IRNA）德黑兰12月28电 伊朗外交部长在推特（Twitter）上发表消息表示伊朗愿意与邻国合作以确保波斯湾的安全，并强调："伊朗与俄罗斯、中国的联合军事演习突显了我们对重要水路安全的承诺。"

伊朗导演马吉迪：中国这些年发展非常迅速 希望两国以电影为载体进行更多文化交流

伊通社（IRNA）德黑兰12月31电 伊朗著名导演表示，我认为中国成功的秘诀在于保持自己文化和经济的独立性，以及中国人民不懈的努力，这是中国的一个特色。中国人的勤奋努力在全世界都是有名的，只有这样才能建设自己的国家，才能让中国成为世界强国。

伊朗总统指示卫生部长成立国家新冠肺炎疫情防控指挥部

伊通社（IRNA）德黑兰02月24电 在昨晚的政府内阁会议上，伊朗伊斯兰共和国总统鲁哈尼指示卫生部长纳马基（Namaki）成立国家新冠肺炎疫情防控指挥部，国家所有机构都必须努力预防新型冠状病毒疾病。

图说伊朗伊斯法汗市製作的茶壶

伊通社（IRNA）德黑兰02月25电 伊朗人有爱喝红茶习俗，有独特的茶道风格，特别讲究精致茶壶。在伊朗有各种壶；位于伊朗中部伊斯法汗城的一些老工艺家製作的紫砂壶给人最直接与最强烈的感受。

伊朗议长访贝鲁特并表示德黑兰愿在各领域向黎巴嫩提供支持 （图）

伊通社（IRNA）贝鲁特02月18电 正在黎巴嫩访问的伊朗伊斯兰议会议长阿里拉里贾尼表示，伊朗已准备好与黎巴嫩新政府合作，愿在各领域向黎巴嫩提供支持。

环球时报：超7000名候选人竞争伊朗议会290个席位

伊通社（IRNA）德黑兰02月21电 当地时间21日上午8点，伊朗第十一届议会选举正式拉开帷幕，民众纷纷走上街头进行投票。据了解，本次选举候选人总数超过7000人，将竞争290个议会席位。

中国外交部发言人：在这场抗击疫情的斗争中，中方同伊方坚定地站在一起

伊通社（IRNA）德黑兰02月23电 中国外交部发言人说，在这场抗击疫情的斗争中，中方同伊方坚定地站在一起。伊朗政府和人民为中国抗击疫情提供了宝贵支持和帮助，扎里夫外长是全球第一个公开声援中国的外长。

【疫情】伊朗尚未做出禁止中国公民入境伊朗的决定

伊通社（IRNA）德黑兰02月29电 伊朗公安局护照执法部门负责人强调禁止外国人入境的决定必须得到驻扎机场的卫生部官员的批准，他说，目前尚未做出禁止中国公民进入境伊朗的决定。

图：德黑兰地铁、公交多措并举加强疫情防控工作

伊通社（IRNA）德黑兰02月28电 为做好公共交通疫情防控工作，伊朗首都德黑兰地铁延长车站和列车通风时间，按最大通风量进行通风换气，地铁安检设备每小时消毒一次。地面公交在途经机场火车站、交通枢纽的重点线路强化消毒、强制性通风，上岗人员一律佩戴口罩，密切关注一线从业人员身体状况，一旦发现发热等疑似情况立即停班就医。

中国外交部副部长称欧方对伊“贸易结算支持机制”早日发挥实效 美方应回到执行全面协议的正确轨道

伊通社（IRNA）北京12月01电 中国外交部副部长马朝旭说，中方认为目前各方应保障伊朗作为协议参与方的正当经济利益。我们期待欧方对伊“贸易结算支持机制”早日发挥实效，希望有关外交幹旋取得成果。同时，美方应解除对伊制裁，回到执行全面协议的正确轨道。

伊朗议会竞选开始报名注册

伊通社（IRNA）德黑兰12月01电 第11届议会竞选报名注册已于本周日清晨在伊朗各地开始。

组图：伊朗明年举行议会选举 候选人开始登记

伊通社（IRNA）北京 12月03电 伊朗定于明年2月21日举行议会选举，候选人的注册程序已经启动。伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，来自208个选区的候选人将角逐议会290个议席。宪法监护委员会将筛查候选人的申请资格。选出的新一届议会将于明年5月履任。

Diapason作为伊朗电影代表将在瑞士国际电影节上放映

伊通社（IRNA）德黑兰 12月03电 好麦特·德黑兰尼（Hamad Tehrani）的电影Diapason在上个月参加完两次国际电影节之后，在最近的1个月里作为伊朗电影代表在瑞士国际电影节上放映。

伊朗足协宣布威尔莫茨下课 前鲁能主帅成热门人选

伊通社（IRNA）德黑兰12月06电 昨晚，伊朗足协发表声明，称他们已经中止了与伊朗国家队主教练、比利时人威尔莫茨的合同，并将在短时间内尽快确定主教练的人选。不过，威尔莫茨在承认已经中止合同的同时，通过个人推特表示尚未就中止合同后的赔偿问题达成一致。

中国外交部：各方重申将完整、有效履行伊朗核问题全面协议

伊通社（IRNA）北京 12月07电 中国外交部就伊核问题全面协议最近局势宣布，中方希望全面协议各方坚持在联委会框架下解决履约分歧，不赞成启动全面协议争端解决机制。美方应放弃对伊单边制裁和长臂管辖的错误做法，为推动政治外交解决进程创造条件。

伊朗外交部发言人：美国没资格在涉及穆斯林问题上说三道四！

伊通社（IRNA）德黑兰12月07电伊朗外交部发言人强烈谴责美国国会近期通过的针对中国的涉疆法案，指出国际社会必须警惕这种威胁世界和平与稳定的行径日趋严重，主权独立国家应对美国不断违反国际法则和肆无忌惮的单边主义行径作出回击。

伊朗和西班牙进行药品交换

伊通社（IRNA）德黑兰 12月04电 伊朗与西班牙之间的药品交易所正在开发中，旨在建立实现伊朗制药公司出口收益所需的基础设施。

意大利驻伊大使：意大利企业看好伊朗市场

伊通社（IRNA）德黑兰11月25电 意大利驻伊朗大使说："意大利企业看好中国市场，并期待进一步开拓中国市场。"

根据今年上半年的统计数据；伊朗吸引外国直接投资仍保持增长趋势

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 伊朗伊斯兰共和国工业、矿业和贸易部今年上半年的数据表明，伊朗吸引包括德国、中国、俄罗斯、荷兰等发达国家直接投资仍保持增长趋势。

/中国游客眼里的伊朗/

中国游客:这个伊朗与西方媒体描述的完全不同！

伊通社（IRNA）德黑兰10月28电 美国和伊朗之间的紧张局势不断升级,自伊核协议后,不断加码的经济制裁及美国陈兵波斯湾，中东的泥沼使美国无法自拔,或许美国人除了自身利益外,也未曾想过伊朗的其他种种! 也许国际话语权因素,使得世人对伊朗有着太多的误解!

伊对外友协招待会——伊朗赞赏＂一带一路＂对世界经济的重要意义

伊通社（IRNA）德黑兰11月23电 伊朗伊斯兰共和国副外长赞赏中方提出的＂一带一路＂倡议对世界各国加强经济合作具有重要意义，表示伊朗希望加强同各国的友好关系。

组图：中国中东问题专家学者参观考察伊通社

伊通社（IRNA）德黑兰11月16电 江苏师范大学巴基斯坦教育文化研究中心，中心主任孙红旗教授，中国社会科学院世界宗教研究所研究员，曾传辉教授，江苏师范大学中国-巴基斯坦教育文化研究中心研究者王南教授昨日参观考察伊通社（IRNA）驻伊朗首都德黑兰记者站并与伊朗有关的专家交换了意见。

德黑兰商会主席称中国为伊朗提供了巨大的经济机会

伊通社（IRNA）德黑兰11月17电 华东伊朗商会成员周六在上海与德黑兰商会主席兼成员会晤，关于发展和加强中伊贸易、伊朗生产和产品向中国的出口等问题交换了意见。

伊朗谴责美国通过涉港法案：公开干涉中国内政

伊通社（IRNA）德黑兰11月23电 伊朗外交部发言人就美国国会参议院通过《香港民主与人权法案》说，"自从退出国际条约以来，干涉其他国家的内政已成为美国政权外交政策的第二大支柱。"

空手道世家走出的踢拳英才：甘吉·扎德

伊通社（IRNA）德黑兰11月25电 伊朗运动员甘吉·扎德（Ganj Zadeh）获得"世界上最优秀的空手道手"头衔。

2019重庆一带一路名品展巴莉哲等众多伊朗商家亮相

伊通社（IRNA）德黑兰11月23电此次受邀参展的伊朗公司和产品有：伊朗马汉航空、伊朗巴莉哲医药精油集团、德尔萨旅行社(Delsa)、伊朗藏红花、尼夏泊瑞波斯地毯、莫塔扎维地毯制造、瑟尔曼地毯公司、Yazdanshenas银饰公司、瓷釉、绿松石镶嵌......等等。