IRNA Chinese

中国：美方立即纠正错误做法，撤销这些非法的制裁

伊通社（IRNA）德黑兰11月27电 中国外交部发言人赵立坚强调，中方一贯坚决反对美国对其他国家实施单边制裁和“长臂管辖”，我们敦促美方立即纠正错误做法，撤销这些非法的制裁。

中国驻伊大使在伊通社发表署名文章《凝聚共识、提振信心、共促发展》

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 中国驻伊朗大使常华专门为伊朗国家通讯社写署名文章《凝聚共识、提振信心、共促发展》，宣介中国主席习近平近期在出席多场重大多边外交活动中提出的一系列重大理念主张及其重要意义影响。

伊朗基什岛欢迎各国专家远见计划

如今，“未来之城”这个词在专家、高级管理人员和执行计划人员之间越来越多地被论述。

从伊朗返华或转机返华，需要做到这些事！

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 2020年10月30日，中国驻伊朗大使馆发布《关于自伊朗搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测和血清抗体检测双阴性证明登机的通知》（以下简称“通知”），相关措施已于10月31日起正式实施。

伊朗常驻联合国代表：美国制裁阻碍伊朗抗疫 国际社会不要承认美方非法制裁

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 伊朗常驻联合国代表马吉德∙塔赫特∙拉万希（Majid Takht Ravanchi）在联合国安理会会议上批美对伊制裁是一项反人类罪行并呼吁国际社会尽快取消对伊朗制裁。

伊朗鼓励进出口商之间开展易货交易

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 伊朗贸易促进组织（TPO）负责人表示，TPO正竭尽全力促进进出口商之间开展易货交易。

/第十一届中国伊朗两国友协年会在线举办/

友协林松添：“双循环”新发展格局为中国伊朗合作提供机遇

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 “新兴发展中国家群体性崛起已不可阻挡。你输我赢、零和博弈的冷战思维已经过时，损人不利已，不得人心。”中国人民对外友好协会会长林松添在中国伊朗两国友协年会上说道。

伊朗正与俄罗斯新冠疫苗生产商开展合作

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 伊朗卫生部发言人拉里向卫星通讯社表示，该国正在与俄罗斯新冠疫苗生产商展开合作。

伊朗总统鲁哈尼：特朗普时代即将结束 下届美政府能重返伊核协议

伊通社（IRNA）德黑兰11月26电 伊朗总统鲁哈尼在内阁会议上发表讲话时表示，希望新一届美国政府能够废除特朗普政府的对伊朗政策，重返伊朗核问题全面协议。

伊瑞外长通电话就伊核协议交换看法

伊通社（IRNA）德黑兰11月24电 伊朗外长扎里夫24日与瑞典外交部长通电话。

伊朗演员获西班牙加泰隆尼亚电影节最佳男

伊通社（IRNA）德黑兰11月24电 西班牙加泰隆尼亚电影节主竞赛单元各奖项于当地时间23日晚揭晓。伊朗影片《那夜》中一名主演凭借出色演技获得最佳男、此外该部电影的导演和剧本作家也获得最佳奖。

伊俄外长通话讨论纳卡局势、叙利亚问题和伊核协议

伊通社（IRNA）德黑兰11月24电 俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫与伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫通电讨论了纳卡局势、叙利亚问题以及伊核协议。

伊朗最高领袖称对国家克服制裁的未来充满希望

伊通社（IRNA）德黑兰11月24电 伊朗伊斯兰共和国最高领袖阿亚图拉·赛义德·阿里·哈梅内伊（Ayatollah Seyyed Ali Khamenei）周二强调伊朗最高领袖哈梅内伊：我们曾尝试过展开针对制裁的谈判，但未取得效果。

伊朗议长：美国对独立国家的制裁已失败

伊通社（IRNA）德黑兰11月23电 伊朗伊斯兰议会议长穆罕默德·巴卡尔·卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）23日在德黑兰会见土耳其驻伊朗大使达尔亚·欧尔斯，双方就新发展格局、双边关系、地区合作等议题交换意见。

伊朗新冠确诊病例——累计866821例 累计治愈610406例

伊通社（IRNA）德黑兰11月23电 伊朗卫生部21日表示，当天新增确诊病例12460例，累计确诊866821例，累计死亡45255例，累计治愈610406例。

伊朗日前谴责欧洲国表达对伊朗减少履行伊核协议义务的担忧

伊通社（IRNA）德黑兰11月23电 伊朗日前谴责欧洲三大国表达对伊朗减少履行伊核协议义务的担忧。

伊朗电影 《我，Zohreh》获罗马尼亚Simfest电影节最佳故事奖

伊通社（IRNA）德黑兰11月22电 伊朗电影 《我，Zohreh》在罗马尼亚Simfest电影节上获得了最佳故事片奖。

印度尼西亚研究在伊朗建炼油厂

伊通社（IRNA）德黑兰11月22电 印度尼西亚计划在未来七年中将其炼油能量提高到五十万桶—日，该国家在上述框架内正在研究伊朗提出的建造精炼厂的提议。

伊朗呼吁放松对叙利亚制裁

伊通社（IRNA）德黑兰11月22电 伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫（Mohammad Javad Zarif）在与联合国秘书长叙利亚问题特使会晤时强调在疫情爆发情况下接触对叙利亚政府和人民的残酷和不公正的制裁的必要性。

伊朗产汽车已出口到全球9个国家

伊通社（IRNA）德黑兰11月22电 伊朗海关发言人茹虎拉·拉提费表示：“去年（伊历1998年）我国约9,300辆汽车出口到9个国家，总价为5,722,07美元。”

伊朗向37个欧洲国家出口了商品

伊通社（IRNA）德黑兰11月22电 伊朗与欧洲在今年前7个月（3月至9月）的对外贸易总量为1591.816万吨，价值88.07879亿美元。

伊朗回应蓬佩奥：美国“最大施压”是“最大失败”

伊通社（IRNA）德黑兰11月21电 美国周三再对伊朗实施了新一轮制裁，制裁对象包括多名人士和数十个实体；针对蓬佩奥威胁对伊朗实施更多制裁的言论，伊朗外交部发言人赛义德·哈提卜扎德(Saeed Khatibzadeh)在推特上表示，美国官员的“沮丧”是完全可以理解的，因为特朗普政府的“最大施压”政策是“最大的失败”。

伊朗外长扎里夫：在控制疫情传播上，中国具有世界上最成功的记录

伊通社（IRNA）德黑兰11月21电 伊朗外长强调，世界的力量正在转移。在新冠疫苗研发和控制新冠病毒传播方面，中国的表现要比某些一直声称自己很强大的国家好很多。在控制疫情传播上，美国具有世界上最差的记录，而中国则具有最成功的记录。这显示了世界的力量，正在从大西洋向太平洋转移。

伊朗外长称美国需接受世界力量“东移”

伊通社（IRNA）德黑兰11月21电 伊朗外长贾瓦德·扎里夫说，当选美国总统的乔·拜登必须接受世界政治力量“从西向东”转移，否则，他的外交政策必然失败。

委内瑞拉拟开通与伊朗直航

伊通社（IRNA）德黑兰11月21电 委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗19日说，委内瑞拉打算近期开通与俄罗斯和伊朗的直飞航班。

中国常驻维也纳代表：我们呼吁美方放弃极限施压的错误做法

伊通社（IRNA）北京11月19电 中国常驻维也纳联合国代表表示，中方在伊核问题上的出发点始终是维护国际核不扩散体系及中东和平稳定，维护多边主义及联合国的权威，维护以国际法为基础的国际秩序。中方将继续同各方一道，坚定站在历史正确的一边，为推动伊核问题的政治外交解决作出不懈努力。

拉夫罗夫与王毅就中亚局势和伊朗核协议问题进行讨论

伊通社（IRNA）德黑兰11月19电 俄外长拉夫罗夫与中国外长王毅就为未来高层政治交流的时间表、中亚地区局势以及伊朗核协议问题进行讨论。