IRNA Chinese

组图：来看波斯式古澡堂——甘吉阿里汗传统浴室

甘吉阿里·汗建筑群(Ganjali Khan Complex) 是一座萨法维时代建筑群，位于伊朗克尔曼市（Kerman）中心。 该建筑群由学校，广场，商队，浴室，Ab Anbar(水库)，清真寺和巴扎组成。最近在伊朗，这些历史上著名的公共浴室正在退出舞台。

前9个月伊朗水产品出口保持良好势头 布什尔省出口了2万吨以上鱼虾类水产养殖产品

伊通社（IRNA）布什尔01月14电 位于伊朗南方布什尔(Bushehr)省的兽医学局长说，今年的前9个月，该省通过卫生和检疫部门的监管，出口了包括鱼类和虾类在内的21000吨水产品。

伊朗总统鲁哈尼：客机坠毁事件必须由特别法庭进行调查

伊通社（IRNA）北京01月14电 伊朗总统说，司法部门应专门建立一个由国家高级法官和数十名专家组成的一家专门法庭，以调查乌克兰飞机在伊朗的坠机事件。这是不一般也不正常的情况，全世界都将注视这个法院。

意大利摔跤比赛：伊朗男子摔跤队收获两金

伊通社（IRNA）德黑兰01月18电 穆罕默德·侯赛因·玛赫穆迪扬（Mohammad Hossein Mahmodiyan）和阿米尔·侯赛因·扎雷（Amir Hossein Zare）在意大利Matto Polycone杯国际自由式摔跤锦标赛中获得金牌。

伊朗给马克龙上“地理课”：伊朗南边的湾叫波斯湾

伊通社（IRNA）德黑兰01月19电 伊朗外交部发言人塞耶德·阿巴斯·穆萨维（Seyyed Abbas Mousavi）在推特上回应了法国总统马克龙（Emmanuel Macron）的令人反感行为。

来自20多国的运动员参加伊朗传统勇士摔跤锦标赛

伊通社（IRNA）波基努拉德01月16电 100名来自各国运动员参加伊朗第三届世界传统摔跤锦标赛。

伊朗外长扎里夫称欧洲启动伊核协议争端解决机制是“战略错误”

伊通社（IRNA）德黑兰01月16电 伊朗外交部长在会见德国联邦政府外交事务顾问时说，欧洲启动伊核问题全面协议争端解决机制在法律上是毫无根据的，在政治上也是不正确的方法。

伊中两国官员就推动反走私合作深入交换了意见

伊通社（IRNA）北京01月16电 应中国公安部长的邀请，伊朗伊斯兰共和国禁毒总部秘书长亚历山大·莫梅尼（Alexander Momeni）于周三在北京会见了中国海关副署长。

中国：我们对欧洲国家启动伊核协议争端解决机制感到遗憾

伊通社（IRNA）北京01月16电 中国外交部发言人耿爽表示，欧洲国家启动伊核问题全面协议争端解决机制不利于缓和当前的紧张局势。

中国男排0-3伊朗 无缘东京奥运会

伊通社（IRNA）德黑兰01月13电 昨日东京奥运会男排亚洲区资格赛决赛打响最终，中国队以14-25、22-25、14-25，大比分0-3不敌伊朗队，无缘东京奥运会。

图：伊朗夏立夫大学悼念乌克兰客机坠毁事件遇难者

伊通社（IRNA）德黑兰01月11电 为伊朗德黑兰发生的乌克兰客机坠毁事件中遇难者举行的一场追思会，当地时间1月10日晚在德黑兰夏立夫理工大学（Sharif University of Technology）举行。来自不同大学的各界研究者在寒夜中赶来参加活动，表达哀思。在追思仪式上，已证实为夫理工大学学生和研究者的遇难者的名字被逐一念出。哀伤笼罩着现场，人群中不时传出啜泣声。有人悲恸不已，靠在身边亲友的肩头放声痛哭。

伊朗外长扎里夫接受人民日报专访——伊中关系不受外部因素干扰

伊通社（IRNA）德黑兰01月10电 伊中关系如何发展？伊核协议何去何从？2020年1月1日，伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫在北京接受了人民日报海外网独家专访，并向中国人民送上新年祝福。

中国外交部发言人：美国无视国际法和国际义务是伊核紧张局势的根源

伊通社（IRNA）北京01月10电 当前，中国外交部发言人耿爽就特朗普要求各国摆脱伊核协议表示，中东局势紧张升级，伊核问题也面临严峻挑战。美国单方面退出伊核问题全面协议，无视国际法和国际义务，对伊进行极限施压，并阻挠其他方履约，这是伊核紧张局势的根源所在，也应该是各方客观公正处理伊核问题的基本出发点。

鲁哈尼：美国已收到伊方应有的回击 苏莱曼尼将军的葬礼表明了伊朗对其尊重

伊通社（IRNA）德黑兰01月09电 伊朗伊斯兰共和国总统说，美国无法逃避对苏莱曼尼将军的恐怖主义罪行，并必须对其犯罪和恐怖主义行为付出有关的成本。

中国政府中东问题特使翟隽访伊会见了伊朗外长扎里夫

伊通社（IRNA）德黑兰01月09电 中国政府中东问题特使翟隽会见了伊朗外长扎里夫。

中国就伊朗第五阶段减少履行伊核全面协议承诺称德黑兰未违反《不扩散核武器条约》规定义务

伊通社（IRNA）北京 01月06电 中国外交部发言人耿爽表示，中方注意到伊朗方面宣布第五阶段减少履行伊核全面协议的举措，也注意到伊方表示这是最后一次减少履约，伊方将继续与国际原子能机构保持合作，并在一定条件下恢复履约。我们认为，伊方虽然由于外部因素被迫减少履约，同时也展示了克制态度，明确表达完整、有效执行全面协议的政治意愿，没有违反《不扩散核武器条约》规定的义务。

快讯 | 伊朗宣布取消了伊核协议行动限制 德黑兰称在取消制裁情况下，会重返伊核协议中的承诺

伊通社（IRNA）德黑兰01月06电 伊朗政府信息办公厅在一份声明中表示，在第五阶段，伊朗取消了伊核协议行动限制，伊朗迈出了有关伊核协议的第五阶段也是最后一步。

快讯！伊朗将军苏莱曼尼葬礼正在家乡举行，数百万民众上街送行

伊通社（IRNA）德黑兰01月07电 伊朗将军卡西姆苏莱曼尼的遗体已于今天早些时候被运抵他的家乡克尔曼（Kerman）。

快讯 | 伊朗议会通过动议 将美军列为“恐怖组织”

伊通社（IRNA）德黑兰01月07电 伊朗伊斯兰议会今天投票赞成一项动议，将美军列为“恐怖组织”。

环球时报：在伊朗民众心中苏莱曼尼将军为国家利益和安全贡献巨大

伊通社（IRNA）北京01月06电 环球时报驻伊朗特约特派记者表示，我看到，伊朗所有电视台都停播娱乐节目，24小时播放苏莱曼尼的照片、曾经的讲话视频和事迹，大街上也全是他的画像。在伊朗民众心中，苏莱曼尼既不激进也不过度开放，在海外战场英勇作战，为伊朗国家利益和安全贡献巨大。记者的一名伊朗朋友获知苏莱曼尼的死讯后泣不成声。

伊通社专访| 中国专家：袭击文化遗址是战争罪行 美国对伊朗将军的袭击是愚蠢恐怖主义行为

伊通社（IRNA）德黑兰01月07电 中国云南大学伊朗研究中心负责人就美国总统威胁袭击伊朗文化遗址做出回应，此举无疑是危害人类的战争罪行，甚至是文明社会最可耻的举动。

伊朗外长扎里夫：美国恶意留在西亚的日子即将结束

伊通社（IRNA）德黑兰01月05电 伊朗外长扎里夫在提到牺牲卡西姆·苏莱曼尼(Qasem Soleimani)将军以及数百万被美国政府杀死的伊拉克公民时，强调，美国恶意留在西亚的日子即将结束。

图：伊奥音乐家联手奏响“波斯故事”

伊通社（IRNA）德黑兰01月22电 由奥地利著名音乐家、伊朗国家管弦乐团联袂合作的音乐会21日晚在德黑兰鲁达基大厅（Rudaki）上演。

图：伊朗攀冰者挑战"宝藏信"冰冻瀑布

伊通社（IRNA）哈马丹01月22电 随着夏季到来，伊朗大部分地区气温逐渐升高，同时也是伊朗假期来临。许多伊朗人喜欢到哈马丹宝藏信（Ganjnameh）瀑布避暑，逃离炎热酷夏。该瀑布高9米，折射周边凉爽。在冬季，这里会结成冰，成为攀冰岩的旅游景点。哈马丹位于伊朗中部的城市，历史上属于中亚古城，古代丝绸之路枢纽中心。又素有“黄金之城”美誉。著名景点有：波斯医哲家伊本·西那的墓地所在，在墓地附近有其著名博物馆，藏书十几万种，适合学者前往专研。世界十大水洞之一：河里•萨德尔岩洞也在哈马丹市。

韩国拒加入“护航联盟”独立派兵波斯湾 韩媒公布美伊态度

伊通社（IRNA）北京01月22电 韩媒称，韩国政府21日表示，清海部队的任务区将由亚丁湾扩大到阿曼湾和波斯湾，将在韩军指挥下执行护侨护航任务。这被视为顾及美国和伊朗双方立场的折中方案。对于韩国决定独立派兵霍尔木兹海峡，伊朗表达了忧虑，而美方则表示理解。

图：伊朗雕塑家协会的第三届具象艺术展盛大开幕

伊通社（IRNA）德黑兰01月21电 伊朗国家雕塑家协会举办德第三届具象艺术展今日（21日）在德黑兰伊朗沙尔（Iranshahr）艺术中心盛大开幕。这次展览的主题以”病“和”病人“为主。

/中国游客眼里的伊朗/

全球最大的土坯建筑群，6000年历史的伊朗巴姆古堡，如今空无一人

伊通社（IRNA）德黑兰01月21电 据说，古堡在6000年前就已经形成，那时候，因为地理位置显赫，曾是有名的“丝绸之路”和“香料之路”的必经通道，并与霍尔木兹港相连接，大量的商品源源不断地运到，输送到其他地方。巴姆堡在16至18世纪达到鼎盛时期，这里居民多达2万人。