IRNA Chinese

伊朗布什尔省海关去年监管进出口货物2400万吨

伊通社（IRNA）布什尔 04月17电 伊朗布什尔省海关主管兼布舍尔省海关总干事说，去年（伊历），该省海关出口了2475.6万吨货物，其中包括天然气凝析油。

伊朗派飞机向德国运送4万本国生产的新冠抗体检测试剂盒

伊通社（IRNA）德黑兰05月06电 伊朗政府表示，已经向德国派遣了一架飞机，飞机上载有大约4万个当地生产的检测新冠病毒抗体的试剂盒。

伊朗新冠病毒核酸日检测量达15000个样本

伊通社（IRNA）德黑兰 04月20电 伊朗巴斯德研究所新兴和复发性疾病和公共关系的负责人说，在新冠病毒报告的初期，全国的新冠病毒日检测量是500次，现今我们的新冠病毒日检测量达15000次。

世卫组织官员称赞伊朗防疫工作

伊通社（IRNA）德黑兰05月02电 世界卫生组织高级官员就“伊朗防疫工作”致函伊朗体育与青年部长，称赞伊朗防疫工作。

伊朗总统与安倍通话：双方探讨世界趋势及双边关系

伊通社（IRNA）德黑兰05月05电 伊朗总统鲁哈尼4日同日本首相安倍晋三通电话。

/中国游客眼里的伊朗/

伊朗玫瑰之城，素以诗人的故乡闻名于世，竟是曾经波斯帝国的首都

伊通社（IRNA）北京 04月05电 中国人最喜欢餐馆的粉色清真寺坐落在设拉子老城的中心，每天上午有阳光的时候，清真寺内部都被会五色斑斓的光线充满，感觉就像是梦幻世界一般。

伊朗卫生部公共关系和信息中心主任：中国对伊的支持是刻骨铭心、外人不要过于激动

伊通社（IRNA）德黑兰 04月06电 卫生部公共关系和信息中心负责人在其推特帐户中写道，中国对伊朗的支持是刻骨铭心、令人难忘的，外人不要过于激动。

伊朗：如欧洲不能履行承诺 将继续提高浓缩铀丰度及储量

伊通社（IRNA）德黑兰 04月10电 伊朗议会安全委员会的提交的一份报告表示，欧洲和美国都没有对特朗普退出伊核协议的决定付出任何代价。德国、法国、英国对于美国退出协议采取了双重标准。

安理会首次就应对新冠疫情开会 俄罗斯反击美国对伊朗单边制裁

伊通社（IRNA）德黑兰 04月10电 联合国安理会9日就新型冠状病毒疫情在全球蔓延召开闭门视频会议。这是安理会首次召开有关新冠的会议。

伊朗前副总统加福里法尔德：中国抗击疫情的经验值得借鉴

伊通社（IRNA）德黑兰04月03电 伊朗前副总统加福里法尔德表示，目前伊中合作抗疫，展现了中国政府和人民同伊朗政府和人民间的深厚友谊与密切合作。中方向伊方捐赠药品和医疗设备，巩固了双方关系发展的基础，也使两国人民的心靠得更近。

伊朗驻华使馆降半旗致哀，大使中文发推：始终与中国站在一起

伊通社（IRNA）德黑兰04月04电 4月4日，在中国举行全国哀悼活动之际，伊朗驻华大使馆降半旗致哀，并在中国社交媒体上发文，向中国疫情期间牺牲的烈士和逝者致敬。伊朗驻华大使也用中文发表推特，强调伊朗与中国人民始终站在一起的决心。

美媒：伊朗遭美国制裁，药物和医疗设备获得渠道受阻，无疑雪上加霜

伊通社（IRNA）德黑兰 03月30电 据《华盛顿邮报》3月29日报道，近日伊朗官员称，新冠肺炎在伊朗蔓延，美国的制裁却阻碍了伊朗获得药物和医疗设备，无疑雪上加霜。

欧洲国家绕过美国制裁向伊朗出口医疗物资

伊通社（IRNA）德黑兰04月01电 试图让伊核问题全面协议继续生效的欧洲国家当地时间周二说，他们为能够绕过美国制裁与伊朗进行贸易而建立的一个系统终于完成了它的第一笔交易，促进了对伊朗医疗物资的出口。

伊朗：十分感激中国向伊朗提供帮助 我们懂得感恩

伊通社（IRNA）德黑兰 04月08电 伊朗外交部发言人穆萨维说，伊朗政府、人民和企业在中国暴发新冠肺炎疫情时给予了中国帮助，“当你做了好事时，别人也会投桃报李。”

鲁哈尼称伊朗国产新冠病毒核酸检测试剂盒快要上市

伊通社（IRNA）德黑兰 04月08电 伊朗总统谈到与新冠病毒有关的医学成就时说，不久，我们将实现生产新冠病毒核酸检测试剂的自给自足。

中国就伊朗新冠肺炎疫情：感同身受，同舟共济

伊通社（IRNA）德黑兰03月03电 中方愿根据伊朗方面和意大利方面的需要，在疫情防控、医疗救治等方面提供力所能及的帮助。据了解，目前中方已经向伊朗紧急捐赠了一批核酸检测试剂盒及医疗设备。

伊朗航空所有欧洲航线均已暂时停飞

伊通社（IRNA）德黑兰03月09电 伊朗国家民航组织表示，由于欧洲方面实施的限制措施，目前伊朗航空所有欧洲航线均已暂时停飞。

伊朗统计数据：新冠肺炎病亡率为3.3% 治愈率为33%

伊通社（IRNA）德黑兰03月10电 新冠肺炎患者在伊朗的病亡率为3.3%，治愈率为33%，新冠肺炎患者占各省人口总数比例最高的五个省分别是库姆省、塞姆南省、中央省、吉兰省和马赞德兰省。

伊朗在癌症方面的研究突飞猛进具备伊斯兰世界领头者潜力

伊通社（IRNA）德黑兰03月01电 伊朗卫生与医学教育部副部长​​说，在伊斯兰世界和地区国家中，伊朗在癌症领域的研究和创新成果最多。

残奥会两届冠军拉曼去世 疑突发心脏病致死享年31岁

伊通社（IRNA）德黑兰03月02电 伊朗著名残疾力量举选手、2012伦敦残奥会和2016里约残奥会的力量举金牌获得者拉曼去世。

伊朗影片《无邪》夺得柏林电影节金熊奖

伊通社（IRNA）德黑兰03月01电 欧洲三大电影节之一的第70届柏林国际电影节颁出各主要奖项。伊朗导演穆罕默德·拉索罗夫执导的电影《无邪》夺得最佳影片金熊奖。

伊朗批评国际原子能机构“偏见性”报告

伊通社（IRNA）伦敦03月06电 在国际原子能机构总干事关于伊朗相关问题的报告发表后，伊朗驻维也纳代表在一份声明中指出，原子能机构有责任防止想要破坏伊朗与原子能机构之间合作的行为。

联合国支持伊朗抗击新冠病毒

伊通社（IRNA）德黑兰03月07电 联合国驻伊朗伊斯兰共和国代表说，我向新冠肺炎去世者的家属表示深切的同情，联合国将尽其所能帮助伊朗抗击病毒。

中国军队向伊朗武装力量援助抗疫医疗物资

伊通社（IRNA）德黑兰 03月19电 为帮助伊朗抗击疫情，中国军队向伊朗武装力量紧急提供核酸检测试剂盒、防护服和一次性医用外科口罩等医疗物资。

伊朗最高领袖发表新年致辞：伊朗将从美国制裁中受益

伊通社（IRNA）德黑兰 03月20电 伊朗最高领袖说道，毫无疑问的是经济困难定将结束，制裁也将终结。伊朗从美国的制裁中受益，美国的制裁迫使伊朗变得自给自足，这些经验对我们来讲都是非常珍贵的。他呼吁伊朗人民保持团结。

21日伊朗新增病例966人，累计确诊20610人，共治愈7635人

伊通社（IRNA）德黑兰 03月21电 伊朗卫生部称截止至今日上午伊朗累计确诊新冠肺炎病例20610人，累计死亡1556人，共治愈7635人。

伊朗驻沪总领事：在中国我们收获了难忘的支持和帮助

伊通社（IRNA）上海 03月21电 “在过去三周中，我们收到了来自中国人民的大量捐赠物资，这远远超出了我们的预期，让我印象深刻。”伊朗驻上海总领事馆总领事拉马赞·帕尔瓦兹（Ramezan Parvaz）日前接受新华社记者采访时说。

新冠疫情爆发以后，1.4万伊朗人从世界各地回国

伊通社（IRNA）北京 04月24电 伊朗道路和城市发展部副部长宣布，有1.4万伊朗人在世界新冠疫情爆发之后被撤回伊朗。

伊石油产品正持续出口

伊通社（IRNA）德黑兰 04月27电 伊朗国家石油产品出口商联盟的发言人指出，伊朗石油产品的出口仍在继续。